Arrow keys pan the map; plus and minus keys zoom.

• Shared with the Vital Sign Indicator
• Added for salmon